読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

PCゲームとかギターとか

PCゲーム 自作PC PCパーツ その他趣味や興味の有ることや怒り等を書き綴ります。

Overlord1と2を購入した事について

ただいまsteamハロウィンセール期間なんだけども

あまり欲しいタイトルも無く値引率のショボいのが多い中

Overlord1と2を買ってみた。

1は124円で2は245円と二つ合わせても369円とお得だ。

f:id:otsushiki77:20151030190402j:plain

そして1と2共に日本語化が出来るということで早速Overlord1の日本語化をしてみた。

steam版なのでゲームのアップデートは不要。以下日本語化方法。

必須ファイル:以下リンクからOverlord1 日本語化Modをダウンロード

Overlord

自分が使用したフォント(フリーフォント)

1 あずきフォント又はしねきゃぷしょんフォント

2 切り絵フォント

 

【字幕ファイルの移動】

1.steamapps\common\Overlord\Languageフォルダに
字幕以外の日本語化フォルダ以外の.xmlファイルをコピー

2.拡張子が”.8ld”のファイルを全て削除

 【フォントの差し替え】

3.steamapps\common\Overlord\Language\ENGLISH フォルダの
Subtitle.ttfが字幕のフォントなので、適当な日本語表示が可能な
TTF(トゥルータイプフォント)を持ってきてSubtitle.ttfとリネームして
置き換える。

 【字幕以外の日本語化】
4.steamapps\common\Overlord\Language\\Resourcesに
字幕以外の日本語化フォルダ内の"system.xml"、"System_Quests.xml"、"tutorialMessages_gamepad.xml"、
"tutorialMessages_mouse.xml"の4つのファイルをコピーする。

 

【敵名・地名も全部日本語化】
5.steamapps\common\Overlord\Language\\Resourcesに
敵名・地名も全部日本語化フォルダのsystem.xmlInterface.xmlを上書き 。
6.steamapps\common\Overlord\Language\ENGLISHにある
"Overlord.TTF"と"Title.TTF"を日本語表示可能なTTFに差し替えます。
Title.TTFは手順3のフォントを使いTitle.TTFにリネームし上書き
Overlord.TTFは切り絵フォント等太いフォントを用意しOverlord.TTFにリネームし上書き。

以上有志の方たちの翻訳や日本語化MODのおかげで日本語で快適にプレイできるでしょう。

↓しねきゃぷしょんフォント

f:id:otsushiki77:20151030195157j:plain

↓あずきフォント

f:id:otsushiki77:20151030195222j:plain

ウインドウモードはsteamライブラリのOverlordを右クリックしconfigure Overlordからのみ選択可能。↓

f:id:otsushiki77:20151030195838j:plain